අද ධරන් කාලගුණය

නේපාලය

එඅස‍්තෙර්‍න් රෙගිඔන්

ධරන්

අද ධරන් කාලගුණය

:

දේශීය වේලාව.

වේලා කලාපය: GMT 5,75

ශීත කාලය

^* කාලගුණය දේශිය කාලය තුළ ඇඟවුම් කර ඇත

බ්රහස්පතින්දා, මැයි 29, 2025

ඉර:	සන්රයිස් 05:03, සැකසුම හිරු 18:44.
සඳ:	නැගී එන සඳ 06:47, සැකසුම සඳ 21:27, චන්ද්‍ර කලා: ක්රෝනර් වැක්ස්
	සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: සක්රීය
	පාරජම්බුල දර්ශකය: 10,9 (ඉතා ඉහළයි)

00:00රාත්රී00:00 සිට 00:59

+28 °Cවළාකුළු පිරි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 7 පැයට කිලෝ

භූමිය මත:

මුහුදේ සුළඟ දැනුණා. මුවෙහි සුළඟින් සාමාන්ය වැනිය.

මුහුදේ:

කුඩා තරංග ආවරණ, තවමත් කෙටි, නමුත් වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ. කුරුල්ලන් වීදුරු පෙනුමක් ඇති අතර ඒවා කැඩී නැත.

සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 81%
වලාකුළු: 24%
වායුගෝලීය පීඩනය: 957 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 82%

01:00රාත්රී01:00 සිට 01:59

+26 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නැගෙනහිර, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 83%
වලාකුළු: 48%
වායුගෝලීය පීඩනය: 957 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%

02:00රාත්රී02:00 සිට 02:59

+26 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නැගෙනහිර, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 86%
වලාකුළු: 25%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%

03:00රාත්රී03:00 සිට 03:59

+26 °Cවැසි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නැගෙනහිර, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 88%
වලාකුළු: 51%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 4,4 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%

04:00රාත්රී04:00 සිට 04:59

+26 °Cවළාකුළු පිරි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නැගෙනහිර, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 90%
වලාකුළු: 57%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%

05:00රාත්රී05:00 සිට 05:59

+26 °Cවළාකුළු පිරි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 89%
වලාකුළු: 55%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
පාරජම්බුල දර්ශකය: 0,2 (අඩු)

පාරජම්බුල කිරණ දර්ශකය 0 සිට 2 දක්වා කියවීමෙන් අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍ය පුද්ගලයාට සූර්යයාගේ පාරජම්බුල කිරණවලින් අඩු අවදානමක් ඇති බවයි. දීප්තිමත් දිනවල අව් කණ්නාඩි පළඳින්න. ඔබ පහසුවෙන් පිළිස්සෙන්නේ නම්, ආවරණය කර පුළුල් වර්ණාවලීක්ෂ SPF 30+ සන්ස්ක්‍රීන් භාවිතා කරන්න. වැලි, ජලය සහ හිම වැනි දීප්තිමත් පෘෂ් aces යන් පාරජම්බුල කිරණ නිරාවරණය වැඩි කරයි.

දෘශ්‍යතාව: 100%

06:00උදෑසන06:00 සිට 06:59

+26 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 89%
වලාකුළු: 22%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
පාරජම්බුල දර්ශකය: 0,9 (අඩු)
දෘශ්‍යතාව: 100%

07:00උදෑසන07:00 සිට 07:59

+28 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත

සුළඟ: සැහැල්ලු වාතය, නැගෙනහිර, වේගය 4 පැයට කිලෝ

භූමිය මත:

දුම් ප්ලාවිතය මගින් පෙන්වන සුළං, සුළං හුළං මගින් නොවේ.

මුහුදේ:

කොරපොතු පෙනුම සහිත රවුම් සාදනු ලැබේ.

සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 83%
වලාකුළු: 14%
වායුගෝලීය පීඩනය: 957 හෙක්ටාපාෙල්ස්
පාරජම්බුල දර්ශකය: 2,7 (අඩු)
දෘශ්‍යතාව: 100%

08:00උදෑසන08:00 සිට 08:59

+29 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ගිනිකොනදිග, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 77%
වලාකුළු: 20%
වායුගෝලීය පීඩනය: 957 හෙක්ටාපාෙල්ස්
පාරජම්බුල දර්ශකය: 5,4 (මධ්‍යස්ථ)

පාරජම්බුල දර්ශක 3 සිට 5 දක්වා කියවීම යනු අනාරක්ෂිත හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන් සිදුවන හානිය පිළිබඳ මධ්‍යස්ථ අවදානමකි. සූර්යයා ශක්තිමත්ම වන විට දහවල් අසල සෙවණෙහි සිටින්න. එළිමහනේ නම්, හිරු ආරක්ෂිත ඇඳුම්, පළල් තොප්පියක් සහ පාරජම්බුල අවහිර කරන අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න. වලාකුළු සහිත දිනවල සහ පිහිනීමෙන් හෝ දහඩියෙන් පසු සෑම පැය 2 කට වරක් පුළුල් වර්ණාවලීක්ෂ SPF 30+ සන්ස්ක්‍රීන් නොමසුරුව යොදන්න. වැලි, ජලය සහ හිම වැනි දීප්තිමත් පෘෂ් aces යන් පාරජම්බුල කිරණ නිරාවරණය වැඩි කරයි.

දෘශ්‍යතාව: 100%

09:00උදෑසන09:00 සිට 09:59

+31 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ගිනිකොනදිග, වේගය 11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 25 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 73%
වලාකුළු: 68%
වායුගෝලීය පීඩනය: 959 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,2 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 8,6 (ඉතා ඉහළයි)

පාරජම්බුල කිරණ දර්ශකය 8 සිට 10 දක්වා කියවීමෙන් අනාරක්ෂිත හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන් සිදුවන හානිය ඉතා ඉහළය. අනාරක්ෂිත සම සහ ඇස් වලට හානියක් වන අතර ඉක්මනින් පිළිස්සීමට ඉඩ ඇති බැවින් අමතර පියවර ගන්න. උදේ 10 සිට සවස 4 දක්වා හිරු එළියට නිරාවරණය වීම අවම කරන්න එළිමහනේ නම්, සෙවන සොයන්න සහ හිරු ආරක්ෂිත ඇඳුම්, පුළුල් පළල් තොප්පියක් සහ පාරජම්බුල අවහිර කරන අව් කණ්ණාඩි පැළඳ ගන්න. වලාකුළු සහිත දිනවල සහ පිහිනීමෙන් හෝ දහඩියෙන් පසු සෑම පැය 2 කට වරක් පුළුල් වර්ණාවලීක්ෂ SPF 30+ සන්ස්ක්‍රීන් නොමසුරුව යොදන්න. වැලි, ජලය සහ හිම වැනි දීප්තිමත් පෘෂ් aces යන් පාරජම්බුල කිරණ නිරාවරණය වැඩි කරයි.

දෘශ්‍යතාව: 100%

10:00උදෑසන10:00 සිට 10:59

+31 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: මෘදු සුළඟක්, ගිනිකොනදිග, වේගය 14 පැයට කිලෝ

භූමිය මත:

කොළ සහ කුඩා අතු ස්ථීරව පැවතුනි; සුළං ආලෝකය ධ්රැව කරයි.

මුහුදේ:

විශාල තරංග ආයිත්තම්. කුරුල්ලන් කැඩීමට පටන් ගනියි. වීදුරු පෙනුමේ පෙනුම. සමහර විට සුදු අශ්වයන් විසිරී තිබේ.

සුළං වේගය: 32 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 72%
වලාකුළු: 75%
වායුගෝලීය පීඩනය: 959 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,2 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 10,9 (ඉතා ඉහළයි)
දෘශ්‍යතාව: 96%

11:00උදෑසන11:00 සිට 11:59

+32 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: මෘදු සුළඟක්, ගිනිකොනදිග, වේගය 18 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 36 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 70%
වලාකුළු: 77%
වායුගෝලීය පීඩනය: 959 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,2 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 9,9 (ඉතා ඉහළයි)
දෘශ්‍යතාව: 84%

12:00දහවල්12:00 සිට 12:59

+32 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, ගිනිකොනදිග, වේගය 22 පැයට කිලෝ

භූමිය මත:

දූවිලි සහ ලිහිල් කඩදාසි මතු කරයි; කුඩා අතු රැගෙන යනවා.

මුහුදේ:

කුඩා තරංග, විශාල වෙමින්; නිරතුරුවම සුදු අශ්වයන්.

සුළං වේගය: 36 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 69%
වලාකුළු: 84%
වායුගෝලීය පීඩනය: 957 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,2 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 9,3 (ඉතා ඉහළයි)
දෘශ්‍යතාව: 84%

13:00දහවල්13:00 සිට 13:59

+32 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, ගිනිකොනදිග, වේගය 22 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 32 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 68%
වලාකුළු: 83%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,3 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 9,1 (ඉතා ඉහළයි)
දෘශ්‍යතාව: 89%

14:00දහවල්14:00 සිට 14:59

+31 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, ගිනිකොනදිග, වේගය 22 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 36 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 69%
වලාකුළු: 80%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,2 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 6,5 (ඉහළ)

පාරජම්බුල කිරණ දර්ශකය 6 සිට 7 දක්වා කියවීමෙන් අනාරක්ෂිත හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන් හානිවීමේ ඉහළ අවදානමක් ඇත. සම හා අක්ෂි හානිවලින් ආරක්ෂා වීම අවශ්ය වේ. එළිමහනේ නම්, සෙවණ සොයන්න සහ හිරු ආරක්‍ෂිත ඇඳුම්, පළල් තොප්පියක් සහ පාරජම්බුල අවහිර කරන අව් කණ්ණාඩි පැළඳ ගන්න. වලාකුළු සහිත දිනවල සහ පිහිනීමෙන් හෝ දහඩියෙන් පසු සෑම පැය 2 කට වරක් පුළුල් වර්ණාවලීක්ෂ SPF 30+ සන්ස්ක්‍රීන් නොමසුරුව යොදන්න. වැලි, ජලය සහ හිම වැනි දීප්තිමත් පෘෂ් aces යන් පාරජම්බුල කිරණ නිරාවරණය වැඩි කරයි.

දෘශ්‍යතාව: 93%

15:00දහවල්15:00 සිට 15:59

+31 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, ගිනිකොනදිග, වේගය 22 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 32 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 71%
වලාකුළු: 81%
වායුගෝලීය පීඩනය: 955 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,3 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 3,3 (මධ්‍යස්ථ)
දෘශ්‍යතාව: 80%

16:00දහවල්16:00 සිට 16:59

+30 °Cගිගුරුම්

සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, ගිනිකොනදිග, වේගය 25 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 32 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 73%
වලාකුළු: 81%
වායුගෝලීය පීඩනය: 955 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,7 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 1,3 (අඩු)
දෘශ්‍යතාව: 92%

17:00දහවල්17:00 සිට 17:59

+29 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, ගිනිකොනදිග, වේගය 22 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 36 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 75%
වලාකුළු: 82%
වායුගෝලීය පීඩනය: 955 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,2 මිලිමීටර
පාරජම්බුල දර්ශකය: 0,3 (අඩු)
දෘශ්‍යතාව: 100%

18:00සවස18:00 සිට 18:59

+28 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: මෘදු සුළඟක්, ගිනිකොනදිග, වේගය 18 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 78%
වලාකුළු: 92%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,1 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%

19:00සවස19:00 සිට 19:59

+27 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ගිනිකොනදිග, වේගය 11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 32 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 81%
වලාකුළු: 92%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,1 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 98%

20:00සවස20:00 සිට 20:59

+26 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ගිනිකොනදිග, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 29 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84%
වලාකුළු: 93%
වායුගෝලීය පීඩනය: 956 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,1 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 92%

21:00සවස21:00 සිට 21:59

+26 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නැගෙනහිර, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 85%
වලාකුළු: 97%
වායුගෝලීය පීඩනය: 957 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,3 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 92%

22:00සවස22:00 සිට 22:59

+26 °Cකෙටි වැසි

සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නැගෙනහිර, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 25 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 87%
වලාකුළු: 98%
වායුගෝලීය පීඩනය: 957 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,5 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 95%

23:00සවස23:00 සිට 23:59

+25 °Cවැසි

සුළඟ: සැහැල්ලු වාතය, නැගෙනහිර, වේගය 4 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 29 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 91%
වලාකුළු: 99%
වායුගෝලීය පීඩනය: 957 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 5,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%

දිගු කාලීන කාලගුණ අනාවැකිය ධරන්

උෂ්ණත්ව ප්රවණතාව

ආසන්න නගරවල කාලගුණය

දන්ද බජර්බක්ලෞරි පතිගෞ මහන්ඛුවඵෝක්පකලි ඉථරි සින්ගිය ඡ්හින්තන්ග්භද්ගෞ රජරනි මෞනබුධුක්ධන‍්කුත ඒකම්බ බෝධේ බසන්තතර්හසන්පුර්ම්‍රිගෞලිය දුම්‍රහ ඡුන්ග්මන්ග්මධේලි ප්‍රකස්හ්පුර්බදහර තන්ග්ඛුව සෝනපුර්ඖරබනි දන්ග්‍රහ මුග ඉනරුව බනිගම හත්තිමුද දුම්මන දුර්දිම්බ හතුව ගරහි පන්ඡකන්‍ය පෝඛරි ඵලතේ ඓතබරේ දේවන්තර්පරේවදින්රනිබස්ලඛන්තරි දුම්‍රිඝත්තන්මුන ඝෝර්ලිඛර්ක පවල පස්ඡිම් කුසහ බිහිබරේ ඡ්හිතහ සිධරහ ලෞකහි අන්දිම්ඡ්හථර් ස්හුක්‍රබරේ තන්ග්කි සිනුවරි ජල්පපුර්ලිම්බ ඣෝරහත්අර්ඛෞලේ සුබේදිතෝල්පථරි බේල්ඛ බයර්බන්මුර්තිධුන්ග පුර්බ කුස්හහ හගුම්කේරෞන් රම්නගර්ඣප බෛජනථ්පුර්ගෞතම්පුර්ඕද්‍රහ ථලහ ඡෞදන්දිගධි බලන්ඛ දගප රම්නගර් භුතහ ඵත්තේපුර්ඵුලේක්සුදප්බසහ අරුබෝතේ බිරත‍්නගර් ඓර්‍පොර්‍ත්දදර්බෛරිය බස්තිම්ඡිමදි පේකුව හරිනගර බජර්හරිනගර අන්ග්න සග්ඵර ඕලනේ ඝෝඝන්පුර්දමර්ඛු හසන්දහ වසින්ග්ථර්පු කුරුම්බ අමහි බේල්හ මධ්‍ය හර්සහි සෝල්ම දේවිථන්පෞව අමර්දහ රජ්ගන්ජ්ඡනුව

කාලගුණය ධරන්ධරන් උෂ්ණත්වය කාලගුණ අනාවැකිය ධරන්හෙට ධරන් කාලගුණය දින 3 ක් ධරන් කාලගුණය දින 5 ක් සඳහා ධරන් කාලගුණය සතියේ ධරන් කාලගුණය ධරන්ධරන් සඳෙහි නැඟීම හා සැකසීම ධරන් නිශ්චිත වේලාවක

නාමාවලිය සහ භූගෝලීය දත්ත


රට:	නේපාලය
දුරකථන රටේ කේතය:	+977
ස්ථානය:	එඅස‍්තෙර්‍න් රෙගිඔන්
දිසා:	භොජ‍්පුර්
නගරයේ හෝ ගමේ නම:	ධරන්
වේලා කලාපය:	Asia/Kathmandu, GMT 5,75. ශීත කාලය
සම්බන්ධීකරණ:	DMS: Latitude: 26°48'45" N; දිග: 87°17'1" E; DD: 26.8125, 87.2835; උන්නතාංශය (උන්නතාංශය), මීටර්: 375;
අන්වර්ථයන් (වෙනත් භාෂාවලින්):	Afrikaans: DharanAzərbaycanca: DharanBahasa Indonesia: DharanDansk: DharanDeutsch: DharanEesti: DharanEnglish: DharanEspañol: DharanFilipino: DharanFrançaise: DharanHrvatski: DharanItaliano: DharanLatviešu: DharanLietuvių: DharanMagyar: DharanMelayu: DharanNederlands: DharanNorsk bokmål: DharanOʻzbekcha: DharanPolski: DharanPortuguês: DharanRomână: DharanShqip: DharanSlovenčina: DharanSlovenščina: DharanSuomi: DharanSvenska: DharanTiếng Việt: DharanTürkçe: DharanČeština: DharanΕλληνικά: ΔηαρανБеларуская: дару-БазарБългарски: Даран-БазарКыргызча: Даран-БазарМакедонски: Даран-БазарМонгол: Даран-БазарРусский: Даран-БазарСрпски: Даран-БазарТоҷикӣ: Даран-БазарУкраїнська: Даран-БазарҚазақша: Даран-БазарՀայերեն: Դարան-Բազարעברית: דָרָנ-בָּזָרاردو: دهاران بازارالعربية: دهاران بازارفارسی: دهرنमराठी: धरन्हिन्दी: धरानবাংলা: ধরন্ગુજરાતી: ધરન્தமிழ்: தரன்తెలుగు: ధరన్ಕನ್ನಡ: ಧರನ್മലയാളം: ധരൻසිංහල: ධරන්ไทย: ธะระนქართული: დარან-ბაზარ中國: 塔爾蘭扎爾日本語: ドハーラン한국어: 다란

සංවේදක උෂ්ණත්වය:	සෙල්සියස් °C ෆැරන්හයිට් °F

පීඩනය පෙන්වන්න:	රසදිය මිලි මීටර් හයිපෝපාසලා / මිිබිබර

සුළං වේගය පෙන්වන්න:	තත්පරයට මීටර් පැයට කිලෝ මීටර් පැයට සැතපුම්