දින 5 ක් සඳහා ඕර්තින්ග් කාලගුණය
ඕර්තින්ග් නිශ්චිත වේලාව:
|
දේශීය වේලාව.
වේලා කලාපය: GMT -7
සෘතුව (+1 පැය)
* කාලගුණය දේශිය කාලය තුළ ඇඟවුම් කර ඇතබදාදා, මැයි 21, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:26, සැකසුම හිරු 20:46. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 02:43, සැකසුම සඳ 14:06,  |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: අස්ථාවර |
| සවස18:00 සිට 00:00 |  +11...+16 °Cඉතා වළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, උතුරු, වේගය 4-11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 29 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 54-79%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
භූමිය මත:
මුහුදේ සුළඟ දැනුණා. මුවෙහි සුළඟින් සාමාන්ය වැනිය.මුහුදේ:
කුඩා තරංග ආවරණ, තවමත් කෙටි, නමුත් වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ. කුරුල්ලන් වීදුරු පෙනුමක් ඇති අතර ඒවා කැඩී නැත.සුළං වේගය: 29 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 54-79%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
බ්රහස්පතින්දා, මැයි 22, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:25, සැකසුම හිරු 20:47. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 03:00, සැකසුම සඳ 15:26, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: අස්ථාවර | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 6,3 (ඉහළ) පාරජම්බුල කිරණ දර්ශකය 6 සිට 7 දක්වා කියවීමෙන් අනාරක්ෂිත හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන් හානිවීමේ ඉහළ අවදානමක් ඇත. සම හා අක්ෂි හානිවලින් ආරක්ෂා වීම අවශ්ය වේ. එළිමහනේ නම්, සෙවණ සොයන්න සහ හිරු ආරක්‍ෂිත ඇඳුම්, පළල් තොප්පියක් සහ පාරජම්බුල අවහිර කරන අව් කණ්ණාඩි පැළඳ ගන්න. වලාකුළු සහිත දිනවල සහ පිහිනීමෙන් හෝ දහඩියෙන් පසු සෑම පැය 2 කට වරක් පුළුල් වර්ණාවලීක්ෂ SPF 30+ සන්ස්ක්‍රීන් නොමසුරුව යොදන්න. වැලි, ජලය සහ හිම වැනි දීප්තිමත් පෘෂ් aces යන් පාරජම්බුල කිරණ නිරාවරණය වැඩි කරයි. |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 |  +9 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු වාතය, උතුරු, වේගය 4 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 80-91%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009-1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,8 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 96-100%
භූමිය මත:
දුම් ප්ලාවිතය මගින් පෙන්වන සුළං, සුළං හුළං මගින් නොවේ.මුහුදේ:
කොරපොතු පෙනුම සහිත රවුම් සාදනු ලැබේ.සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 80-91%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009-1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,8 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 96-100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 | +8...+14 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නිරිතදිග, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 73-94%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 94-100%
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 73-94%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 94-100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 |  +16...+17 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, බටහිර, වේගය 7-11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 48-65%
වලාකුළු: 93%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 98-100%
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 48-65%
වලාකුළු: 93%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 98-100%
| සවස18:01 සිට 00:00 | +11...+16 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නිරිතදිග, වේගය 4-11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 53-80%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 53-80%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සිකුරාදා, මැයි 23, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:24, සැකසුම හිරු 20:48. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 03:18, සැකසුම සඳ 16:49,  |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: සක්රීය | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 6,8 (ඉහළ) |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 | +7...+8 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, දකුණු, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84-90%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84-90%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 | +6...+15 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නිරිතදිග, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 63-90%
වලාකුළු: 86%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 63-90%
වලාකුළු: 86%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +16...+18 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, වයඹ, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 25 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 52-60%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 25 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 52-60%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| සවස18:01 සිට 00:00 | +11...+18 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, බටහිර, වේගය 4-11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 54-77%
වලාකුළු: 91%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 54-77%
වලාකුළු: 91%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සෙනසුරාදා, මැයි 24, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:23, සැකසුම හිරු 20:49. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 03:37, සැකසුම සඳ 18:15, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: නිහඬව | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 7,1 (ඉහළ) |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 | +7...+9 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු වාතය, දකුණු, වේගය 4 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 81-97%
වලාකුළු: 98%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 81-97%
වලාකුළු: 98%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 | +6...+17 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 70-97%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 70-97%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1012 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +18...+22 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, වයඹ, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 48-66%
වලාකුළු: 92%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1008-1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 48-66%
වලාකුළු: 92%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1008-1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| සවස18:01 සිට 00:00 |  +14...+21 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, බටහිර, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 53-79%
වලාකුළු: 64%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1008-1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 53-79%
වලාකුළු: 64%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1008-1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
ඉරිදා, මැයි 25, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:22, සැකසුම හිරු 20:50. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 04:01, සැකසුම සඳ 19:44, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: නිහඬව | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 7,7 (ඉහළ) |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 |  +10...+13 °Cපැහැදිලි අහස, වලාකුළු නැත |
සුළඟ: සැහැල්ලු වාතය, දකුණු, වේගය 4 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 7 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 82-89%
වලාකුළු: 58%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1008-1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 7 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 82-89%
වලාකුළු: 58%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1008-1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 |  +10...+18 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නිරිතදිග, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 62-85%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1008-1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 62-85%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1008-1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +19...+22 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, බටහිර, වේගය 7-11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 56-60%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1005-1008 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 56-60%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1005-1008 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| සවස18:01 සිට 00:00 |  +13...+20 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: මෘදු සුළඟක්, බටහිර, වේගය 7-14 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 25 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 62-84%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1005-1008 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
භූමිය මත:
කොළ සහ කුඩා අතු ස්ථීරව පැවතුනි; සුළං ආලෝකය ධ්රැව කරයි.මුහුදේ:
විශාල තරංග ආයිත්තම්. කුරුල්ලන් කැඩීමට පටන් ගනියි. වීදුරු පෙනුමේ පෙනුම. සමහර විට සුදු අශ්වයන් විසිරී තිබේ.සුළං වේගය: 25 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 62-84%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1005-1008 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
ආසන්න නගරවල කාලගුණය
ම්ච්මිල්ලින්ප්‍රෛරිඑ රිද‍්ගෙසොඋථ් හිල‍්ල්සෝඋථ් හිල්ල් පලිසදේ මෝබිලේ හෝමේ පර්ක්ච්‍රෝච්කේර්අල්දේර්තෝන්ග්‍රහම්බොන‍්නෙය් ලකෙසෝඋථ් ප්‍රෛරිඒප්‍රෛරිඒ හේඉඝ්ත්ස්චර්බෝනදෝෆ්‍රෙදෙරිච‍්ක‍්සොන්පුයල‍්ලුප්සුම්මිත් විඒව්විල්කේසෝන්සුම‍්නෙර්නෝර්ථ් පුයල්ලුප්සුම‍්මිත්බුච්ක්ලේය්එල‍්ක් ප‍්ලෛන්වල‍්ලෙර්මිද‍්ලන්‍ද්පර්ක්ලන්ද් මෝබිලේ විල්ලගේස‍්පනවය්එද‍්ගෙවොඔද්පර්‍ක‍්ලන්‍ද්මිල්තෝන්පචිෆිච්ෆිෆෙඑනුම‍්ච‍්ලව්අල්ගෝනෆිෆේ හේඉඝ්ත්ස්ලකේලන්ද් සෝඋථ්ම්ච්ඡෝර්ද් ඓර් ෆෝර්චේ බසේලකේවිඒව්ඖබර්න්තචොමලකෙවොඔද්ලෙඅ හිල‍්ල්ඒඅතෝන්විල්ලේෆෙදෙරල් වය්ලකෙලන්‍ද් නොර්‍ථ්ලකෙ මොර්‍තොන්-බෙර්‍ර‍්‍ය‍්දලෙරෝය්බ්ලච්ක් දිඅමෝන්ද්ෆොර්‍ත් ලෙවිස්ෆිර්ච්‍රේස්ත්බ්‍රෝව්න්ස් පෝඉන්ත්චොවින‍්ග‍්තොන්නෝර්ථ් ෆෝර්ත් ලේවිස්දස්හ් පෝඉන්ත්උනිවෙර්‍සිත්‍ය් ප‍්ලචෙස්තේඉලචෝඕම්කෙන‍්ත්රුස්තෝන්ම්ච්කේන්නදුපොන‍්ත්රවේන්ස්දලේනෝර්ථ් යේල්ම්වෝල්ලෝඡේත්එඅස‍්ත් හිල්ල්-මෙරිදිඅන්මප‍්ලෙ වල‍්ලෙය්දෙස් මොඉනෙස්යේල්ම්ෆෝක්ස් ඉස්ලන්ද්ඒල්බේනිස්කුඅල්ල්‍ය් ඉන්දිඅන් චෝම්මුනිත්‍ය්ගිග් හර්‍බොර්අර්‍තොන්‍දලෙනෝර්මන්ද්‍ය් පර්ක්ෆෛර්‍වොඔද්මප්ලේ හේඉඝ්ත්ස්-ලකේ දේසිරේසෙඅතච්හෝබර්ත්ක‍්ලහනිඑතුක්‍විලමිනේරල්චන්තේර්වෝඕද්රෝසේදලේබුරිඑන්රෙන‍්තොන්මප්ලේවෝඕද්වස‍්හොන්මිර්රෝර්මෝන්ත්රිවේර්තෝන්රෛනිඒර්එඅස‍්ත් රෙන‍්තොන් හිඝ‍්ලන්‍ද‍්ස්ලෝන්ග්බ්‍රන්ඡ්තන්ග්ලේවිල්දේ-ථෝම්ප්සෝන් ප්ලචේතන්ග්ලේවිල්දේබ්‍ර‍්‍ය‍්න් මව්‍ර්-ස‍්ක්‍ය‍්වය්බෝඋලේවර්ද් පර්ක්පුර්ද්‍ය්වෞනරිවේර්තෝන්-බෝඋලේවර්ද් පර්ක්හෝමේලචෙය්බුර්ලේය්ව‍්හිතෙ චෙන‍්තෙර්කේය් චේන්තේර්
උෂ්ණත්ව ප්රවණතාව
කාලගුණය ඕර්තින්ග්ඕර්තින්ග් උෂ්ණත්වයකාලගුණ අනාවැකිය ඕර්තින්ග්අද ඕර්තින්ග් කාලගුණයහෙට ඕර්තින්ග් කාලගුණයදින 3 ක් ඕර්තින්ග් කාලගුණයසතියේ ඕර්තින්ග් කාලගුණයඕර්තින්ග්ඕර්තින්ග් සඳෙහි නැඟීම හා සැකසීමඕර්තින්ග් නිශ්චිත වේලාවක
නාමාවලිය සහ භූගෝලීය දත්ත
| එක්සත් ජනපදය | |
| +1 | |
| වොෂින්ටන් | |
| පිඑර්‍චෙ චොඋන‍්ත්‍ය් | |
| ඕර්තින්ග් | |
| America/Los_Angeles, GMT -7. සෘතුව (+1 පැය) | |
| DMS: Latitude: 47°5'52" N; දිග: 122°12'14" W; DD: 47.0979, -122.204; උන්නතාංශය (උන්නතාංශය), මීටර්: 58; | |
| Afrikaans: OrtingAzərbaycanca: OrtingBahasa Indonesia: OrtingDansk: OrtingDeutsch: OrtingEesti: OrtingEnglish: OrtingEspañol: OrtingFilipino: OrtingFrançaise: OrtingHrvatski: OrtingItaliano: OrtingLatviešu: OrtingLietuvių: OrtingMagyar: OrtingMelayu: OrtingNederlands: OrtingNorsk bokmål: OrtingOʻzbekcha: OrtingPolski: OrtingPortuguês: OrtingRomână: OrtingShqip: OrtingSlovenčina: OrtingSlovenščina: OrtingSuomi: OrtingSvenska: OrtingTiếng Việt: OrtingTürkçe: OrtingČeština: OrtingΕλληνικά: ΟρτινγБеларуская: ОрцінгБългарски: ОртингКыргызча: ОртингМакедонски: ОртингМонгол: ОртингРусский: ОртингСрпски: ОртингТоҷикӣ: ОртингУкраїнська: ОртінґҚазақша: ОртингՀայերեն: Օրտինգעברית: אֳרטִינגاردو: أورتينغالعربية: أورتينغفارسی: أورتينغमराठी: ओर्तिन्ग्हिन्दी: ओर्तिन्ग्বাংলা: ওর্তিন্গ্ગુજરાતી: ઓર્તિન્ગ્தமிழ்: ஒர்தின்க்తెలుగు: ఓర్తిన్గ్ಕನ್ನಡ: ಓರ್ತಿನ್ಗ್മലയാളം: ഓർതിൻഗ്සිංහල: ඕර්තින්ග්ไทย: โอรตินคქართული: ორტინგ中國: 奥廷日本語: ヲレティンゲ한국어: 오팅 | |