දින 5 ක් සඳහා ඕල්තේනි කාලගුණය
ඕල්තේනි නිශ්චිත වේලාව:
|
දේශීය වේලාව.
වේලා කලාපය: GMT 3
සෘතුව (+1 පැය)
* කාලගුණය දේශිය කාලය තුළ ඇඟවුම් කර ඇතබදාදා, මැයි 21, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:47, සැකසුම හිරු 20:52. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 02:47, සැකසුම සඳ 13:50,  |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: අස්ථාවර |
| සවස19:00 සිට 00:00 |  +13...+18 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නැගෙනහිර, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 51-85%
වලාකුළු: 73%
වායුගෝලීය පීඩනය: 984-985 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
භූමිය මත:
මුහුදේ සුළඟ දැනුණා. මුවෙහි සුළඟින් සාමාන්ය වැනිය.මුහුදේ:
කුඩා තරංග ආවරණ, තවමත් කෙටි, නමුත් වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ. කුරුල්ලන් වීදුරු පෙනුමක් ඇති අතර ඒවා කැඩී නැත.සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 51-85%
වලාකුළු: 73%
වායුගෝලීය පීඩනය: 984-985 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
බ්රහස්පතින්දා, මැයි 22, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:46, සැකසුම හිරු 20:53. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 03:06, සැකසුම සඳ 15:07, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: අස්ථාවර | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 7,3 (ඉහළ) පාරජම්බුල කිරණ දර්ශකය 6 සිට 7 දක්වා කියවීමෙන් අනාරක්ෂිත හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන් හානිවීමේ ඉහළ අවදානමක් ඇත. සම හා අක්ෂි හානිවලින් ආරක්ෂා වීම අවශ්ය වේ. එළිමහනේ නම්, සෙවණ සොයන්න සහ හිරු ආරක්‍ෂිත ඇඳුම්, පළල් තොප්පියක් සහ පාරජම්බුල අවහිර කරන අව් කණ්ණාඩි පැළඳ ගන්න. වලාකුළු සහිත දිනවල සහ පිහිනීමෙන් හෝ දහඩියෙන් පසු සෑම පැය 2 කට වරක් පුළුල් වර්ණාවලීක්ෂ SPF 30+ සන්ස්ක්‍රීන් නොමසුරුව යොදන්න. වැලි, ජලය සහ හිම වැනි දීප්තිමත් පෘෂ් aces යන් පාරජම්බුල කිරණ නිරාවරණය වැඩි කරයි. |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 |  +12...+13 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 85-91%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983-985 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 2,5 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 92-100%
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 85-91%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983-985 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 2,5 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 92-100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 | +12...+18 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, වයඹ, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 77-91%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 981-983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 3,2 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 89-100%
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 77-91%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 981-983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 3,2 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 89-100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +18...+19 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නිරිතදිග, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 29 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 73-78%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980-983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 2,9 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 49-82%
සුළං වේගය: 29 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 73-78%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980-983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 2,9 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 49-82%
| සවස18:01 සිට 00:00 | +14...+18 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ගිනිකොනදිග, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 83-97%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980-981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,4 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 62-100%
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 83-97%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980-981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,4 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 62-100%
සිකුරාදා, මැයි 23, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:45, සැකසුම හිරු 20:54. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 03:25, සැකසුම සඳ 16:26,  |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: සක්රීය | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 6,6 (ඉහළ) |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 | +11...+13 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 99-100%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 2-100%
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 99-100%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 2-100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 |  +11...+19 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, ගිනිකොනදිග, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 79-99%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980-981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,3 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 79-99%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980-981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,3 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +19...+21 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, නිරිතදිග, වේගය 7-11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 70-79%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980-981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 2,9 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 54-93%
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 70-79%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980-981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 2,9 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 54-93%
| සවස18:01 සිට 00:00 |  +14...+20 °Cවැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, උතුරු, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 83-97%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 6,2 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 27-72%
සුළං වේගය: 22 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 83-97%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 980 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 6,2 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 27-72%
සෙනසුරාදා, මැයි 24, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:44, සැකසුම හිරු 20:55. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 03:45, සැකසුම සඳ 17:48, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: අස්ථාවර | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 6,6 (ඉහළ) |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 | +12...+14 °Cවැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, වයඹ, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 97-100%
වලාකුළු: 97%
වායුගෝලීය පීඩනය: 981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 7,7 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 2-100%
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 97-100%
වලාකුළු: 97%
වායුගෝලීය පීඩනය: 981 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 7,7 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 2-100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 | +11...+18 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, දකුණු, වේගය 4-11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 76-100%
වලාකුළු: 97%
වායුගෝලීය පීඩනය: 981-983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 2-100%
සුළං වේගය: 18 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 76-100%
වලාකුළු: 97%
වායුගෝලීය පීඩනය: 981-983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 2-100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +19...+20 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: මෘදු සුළඟක්, බටහිර, වේගය 11-18 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 25 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 59-69%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,5 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 82-100%
භූමිය මත:
කොළ සහ කුඩා අතු ස්ථීරව පැවතුනි; සුළං ආලෝකය ධ්රැව කරයි.මුහුදේ:
විශාල තරංග ආයිත්තම්. කුරුල්ලන් කැඩීමට පටන් ගනියි. වීදුරු පෙනුමේ පෙනුම. සමහර විට සුදු අශ්වයන් විසිරී තිබේ.සුළං වේගය: 25 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 59-69%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,5 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 82-100%
| සවස18:01 සිට 00:00 | +13...+18 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, වයඹ, වේගය 7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 59-79%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983-984 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 2,3 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 59-79%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983-984 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 2,3 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
ඉරිදා, මැයි 25, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:43, සැකසුම හිරු 20:56. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 04:09, සැකසුම සඳ 19:14, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: නිහඬව | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 0,4 (අඩු) පාරජම්බුල කිරණ දර්ශකය 0 සිට 2 දක්වා කියවීමෙන් අදහස් කරන්නේ සාමාන්ය පුද්ගලයාට සූර්යයාගේ පාරජම්බුල කිරණවලින් අඩු අවදානමක් ඇති බවයි. දීප්තිමත් දිනවල අව් කණ්නාඩි පළඳින්න. ඔබ පහසුවෙන් පිළිස්සෙන්නේ නම්, ආවරණය කර පුළුල් වර්ණාවලීක්ෂ SPF 30+ සන්ස්ක්‍රීන් භාවිතා කරන්න. වැලි, ජලය සහ හිම වැනි දීප්තිමත් පෘෂ් aces යන් පාරජම්බුල කිරණ නිරාවරණය වැඩි කරයි. |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 | +11...+13 °Cවැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, උතුරු, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 82-94%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983-984 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 17,4 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 28-100%
සුළං වේගය: 11 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 82-94%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983-984 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 17,4 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 28-100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 | +11 °Cවැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, උතුරු, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 86-94%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 8,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 23-57%
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 86-94%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 8,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 23-57%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +12 °Cවැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, උතුරු, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84-88%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 3,8 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 54-100%
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84-88%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 3,8 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 54-100%
| සවස18:01 සිට 00:00 | +9...+12 °Cවැසි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, උතුරු, වේගය 4-7 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84-90%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 3,5 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84-90%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 983 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 3,5 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
ආසන්න නගරවල කාලගුණය
බුජෝරේනිගුර වෛඉසන්බෝතින්ගෝරනුරම‍්නිචු වල‍්චෙඅබෝග්දනේස්තිරුන්චුමුඒරේඅස්චදඒස්තිව්ලදේස්තිරචෝවිතමෝසෝරෝඅසලිනිඅප්‍රිපෝරුපෝපේස්තිගුර සුහසුලුඉමුඒරේඅස්ච දේ සුස්චෝපචේලුචලිමනෙස‍්හ‍්තිව්ලදුචේනිබුදේස්තිපෞසේස්ති-මග්ලසිවලේඅ ඡේඉඉබර්ජරෞරේනිචෝඅස්තසලත්‍රුචේල්බේරිස්ලවේස්තිබලිලේස්තිචජනේස්තිමිල්චෝඉඋබර්සේස්තිබෛලේ ඕලනේස්තිස්තෝල්නිචේනිරුදචර්පේනිස්චිඕෆ්‍රන්ගේනිලචුරිලේස්චෞඒනිබර්සේස්තිපෝඉඒනරිසේර්බනේස්තිබර්සේස්තිඉ දේ ජෝස්ගුරිසෝඅරරදචිනේස්තිබුලේතතිග්වේනිරුදේනිබුනේස්තිචේපරිඉ පමන්තේනිමිහඒස්තිසුඉචිස්තුපරේඉබෛලේ ගෝවෝරස්තෝඒනේස්තිවලේනිප්‍රජිලවේර්නේස්තිමගුරප්‍රේදේස්තිමෝරරේස්තිදේජ්‍රෝබිතිපිඒත්‍රරිබරස්තිචිචනේස්තිබෝදේස්තිවලේඅ දනුලුඉබර්බතේස්තිචෝසනිවලේඅ ලුඉ ඒනඡේඋරේඡේස්තිබ්‍රතිඅ දින් වලේෆ්‍රන්චේස්තිදෝබ්‍රෝතුමිඕඅරේලේචුර්‍තෙඅ දෙ අර්‍ගෙස‍්හ්පිඒත්‍රරිඉ දේ සුස්බබෙනිචෝචෝරුනේග්‍රුලේස්තිසලත්‍රුචුඅල්බේස්තිඉ පමන්තේනිවලේඅ රෞලුඉමුස්තතේස්තිරෝමනිතුතනබ්‍රේජෝඉඕඒස්තිඉ උන්ගුරේනිජිගෝනේනිචුචඅල්බේස්තිඉ උන්ගුරේනිඕඒස්තිඉ පමන්තේනිමනෛලේස්තිගේඅමනගේනුනේනිචෝස්තේස්තිචේර්බුරේනිපිඒත්‍රේනිවලේඅ බ්‍රජිලෝර්ෆෝලේස්තිඉ දේ ජෝස්
උෂ්ණත්ව ප්රවණතාව
කාලගුණය ඕල්තේනිඕල්තේනි උෂ්ණත්වයකාලගුණ අනාවැකිය ඕල්තේනිඅද ඕල්තේනි කාලගුණයහෙට ඕල්තේනි කාලගුණයදින 3 ක් ඕල්තේනි කාලගුණයසතියේ ඕල්තේනි කාලගුණයඕල්තේනිඕල්තේනි සඳෙහි නැඟීම හා සැකසීමඕල්තේනි නිශ්චිත වේලාවක
නාමාවලිය සහ භූගෝලීය දත්ත
| රුමේනියාව | |
| +40 | |
| ජුදෙතුල් වල‍්චෙඅ | |
| චොමුන බුජොරෙනි | |
| ඕල්තේනි | |
| Europe/Bucharest, GMT 3. සෘතුව (+1 පැය) | |
| DMS: Latitude: 45°8'45" N; දිග: 24°23'5" E; DD: 45.1457, 24.3846; උන්නතාංශය (උන්නතාංශය), මීටර්: 252; | |
| Afrikaans: OlteniAzərbaycanca: OlteniBahasa Indonesia: OlteniDansk: OlteniDeutsch: OlteniEesti: OlteniEnglish: OlteniEspañol: OlteniFilipino: OlteniFrançaise: OlteniHrvatski: OlteniItaliano: OlteniLatviešu: OlteniLietuvių: OlteniMagyar: OlteniMelayu: OlteniNederlands: OlteniNorsk bokmål: OlteniOʻzbekcha: OlteniPolski: OlteniPortuguês: OlteniRomână: OlteniShqip: OlteniSlovenčina: OlteniSlovenščina: OlteniSuomi: OlteniSvenska: OlteniTiếng Việt: OlteniTürkçe: OlteniČeština: OlteniΕλληνικά: ΟλτενιБеларуская: ОлценіБългарски: ОлтениКыргызча: ОлтениМакедонски: ОлтењиМонгол: ОлтениРусский: ОлтениСрпски: ОлтењиТоҷикӣ: ОлтениУкраїнська: ОлтеніҚазақша: ОлтениՀայերեն: Օլտենիעברית: אֳלטֱנִיاردو: اولتنيالعربية: اولتنيفارسی: التنیमराठी: ओल्तेनिहिन्दी: ओल्तेनिবাংলা: ওল্তেনিગુજરાતી: ઓલ્તેનિதமிழ்: ஓல்தேனிతెలుగు: ఓల్తేనిಕನ್ನಡ: ಓಲ್ತೇನಿമലയാളം: ഓൽതേനിසිංහල: ඕල්තේනිไทย: โอลเตนิქართული: ოლტენი中國: Olteni日本語: ヲレチェニ한국어: 올테니 |