දින 5 ක් සඳහා ථෝර්සෝ කාලගුණය
ථෝර්සෝ නිශ්චිත වේලාව:
|
දේශීය වේලාව.
වේලා කලාපය: GMT 2
සෘතුව (+1 පැය)
* කාලගුණය දේශිය කාලය තුළ ඇඟවුම් කර ඇතබ්රහස්පතින්දා, මැයි 15, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:06, සැකසුම හිරු 21:30. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 00:33, සැකසුම සඳ 05:35,  |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: සක්රීය |
| සවස21:00 සිට 00:00 |  +9...+14 °Cපැහැදිලි අහස, වලාකුළු නැත |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, වයඹ, වේගය 14-25 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 37-87%
වලාකුළු: 0%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
භූමිය මත:
දූවිලි සහ ලිහිල් කඩදාසි මතු කරයි; කුඩා අතු රැගෙන යනවා.මුහුදේ:
කුඩා තරංග, විශාල වෙමින්; නිරතුරුවම සුදු අශ්වයන්.සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 37-87%
වලාකුළු: 0%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සිකුරාදා, මැයි 16, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:04, සැකසුම හිරු 21:32. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 01:33, සැකසුම සඳ 06:26, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: අස්ථාවර | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 5,1 (මධ්යස්ථ) පාරජම්බුල දර්ශක 3 සිට 5 දක්වා කියවීම යනු අනාරක්ෂිත හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන් සිදුවන හානිය පිළිබඳ මධ්යස්ථ අවදානමකි. සූර්යයා ශක්තිමත්ම වන විට දහවල් අසල සෙවණෙහි සිටින්න. එළිමහනේ නම්, හිරු ආරක්ෂිත ඇඳුම්, පළල් තොප්පියක් සහ පාරජම්බුල අවහිර කරන අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න. වලාකුළු සහිත දිනවල සහ පිහිනීමෙන් හෝ දහඩියෙන් පසු සෑම පැය 2 කට වරක් පුළුල් වර්ණාවලීක්ෂ SPF 30+ සන්ස්ක්‍රීන් නොමසුරුව යොදන්න. වැලි, ජලය සහ හිම වැනි දීප්තිමත් පෘෂ් aces යන් පාරජම්බුල කිරණ නිරාවරණය වැඩි කරයි. |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 | +6...+8 °Cපැහැදිලි අහස, වලාකුළු නැත |
සුළඟ: මෘදු සුළඟක්, වයඹ, වේගය 11-14 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 43 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 88-92%
වලාකුළු: 22%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
භූමිය මත:
කොළ සහ කුඩා අතු ස්ථීරව පැවතුනි; සුළං ආලෝකය ධ්රැව කරයි.මුහුදේ:
විශාල තරංග ආයිත්තම්. කුරුල්ලන් කැඩීමට පටන් ගනියි. වීදුරු පෙනුමේ පෙනුම. සමහර විට සුදු අශ්වයන් විසිරී තිබේ.සුළං වේගය: 43 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 88-92%
වලාකුළු: 22%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 |  +8...+13 °Cවෙනස් කළ හැකි වලාකුළු ආවරණය |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, උතුරු, වේගය 18-25 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 47 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 59-84%
වලාකුළු: 63%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 47 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 59-84%
වලාකුළු: 63%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1012-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 |  +14...+16 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, ඊසානදිගට, වේගය 25 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 41-52%
වලාකුළු: 47%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 41-52%
වලාකුළු: 47%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| සවස18:01 සිට 00:00 | +11...+16 °Cපැහැදිලි අහස, වලාකුළු නැත |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, උතුරු, වේගය 14-22 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 47 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 40-67%
වලාකුළු: 3%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 47 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 40-67%
වලාකුළු: 3%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සෙනසුරාදා, මැයි 17, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:02, සැකසුම හිරු 21:34. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 02:12, සැකසුම සඳ 07:38, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: සක්රීය | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 5 (මධ්යස්ථ) |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 |  +8...+10 °Cවෙනස් කළ හැකි වලාකුළු ආවරණය |
සුළඟ: මෘදු සුළඟක්, වයඹ, වේගය 14-18 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 47 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 78-88%
වලාකුළු: 78%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 47 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 78-88%
වලාකුළු: 78%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 |  +9...+16 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, උතුරු, වේගය 14-25 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 36 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 60-91%
වලාකුළු: 76%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 36 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 60-91%
වලාකුළු: 76%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +16...+17 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: නැවුම් සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 25-29 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 48-55%
වලාකුළු: 83%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
භූමිය මත:
කොළ ඇති කුඩා ගස් උඩට පැන්නේය. මිරිදිය ව්වේලට් වලින් ආවරණ ඇති වේ.මුහුදේ:
මධ්යස්ථ රැළි, වඩා දීර්ඝ දිගු ආකෘතියක් ගනිමින්; බොහෝ අශ්වයන් සෑදෙයි.සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 48-55%
වලාකුළු: 83%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| සවස18:01 සිට 00:00 |  +11...+17 °Cඅර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, උතුරු, වේගය 11-22 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 36 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 47-68%
වලාකුළු: 83%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 36 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 47-68%
වලාකුළු: 83%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
ඉරිදා, මැයි 18, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 05:01, සැකසුම හිරු 21:35. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 02:36, සැකසුම සඳ 09:03, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: අස්ථාවර | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 4,6 (මධ්යස්ථ) |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 | +8...+11 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: සැහැල්ලු සුළං, උතුරු, වේගය 7-11 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 71-82%
වලාකුළු: 87%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
භූමිය මත:
මුහුදේ සුළඟ දැනුණා. මුවෙහි සුළඟින් සාමාන්ය වැනිය.මුහුදේ:
කුඩා තරංග ආවරණ, තවමත් කෙටි, නමුත් වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ. කුරුල්ලන් වීදුරු පෙනුමක් ඇති අතර ඒවා කැඩී නැත.සුළං වේගය: 14 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 71-82%
වලාකුළු: 87%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 |  +9...+14 °Cපැහැදිලි අහස, වලාකුළු නැත |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, උතුරු, වේගය 11-25 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 58-81%
වලාකුළු: 87%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 58-81%
වලාකුළු: 87%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +14...+15 °Cවළාකුළු පිරි |
සුළඟ: නැවුම් සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 22-29 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 43 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 52-59%
වලාකුළු: 99%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009-1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 43 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 52-59%
වලාකුළු: 99%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1009-1011 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| සවස18:01 සිට 00:00 |  +11...+13 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: නැවුම් සුළං, ඊසානදිගට, වේගය 25-29 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 50 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 66-81%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 72-100%
සුළං වේගය: 50 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 66-81%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1011-1013 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,6 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 72-100%
සඳුදා, මැයි 19, 2025
| ඉර: | සන්රයිස් 04:59, සැකසුම හිරු 21:37. |
| සඳ: | නැගී එන සඳ 02:51, සැකසුම සඳ 10:33, |
| සුර්ය ක්ෂේත්රයේ: සක්රීය | |
| පාරජම්බුල දර්ශකය: 5,2 (මධ්යස්ථ) |
| රාත්රී00:01 සිට 06:00 | +10...+11 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, උතුරු, වේගය 22-25 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 43 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84-91%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013-1015 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,1 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 99-100%
සුළං වේගය: 43 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 84-91%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1013-1015 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 1,1 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 99-100%
| උදෑසන06:01 සිට 12:00 | +10...+12 °Cකෙටි වැසි |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, උතුරු, වේගය 22 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 76-90%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1015-1017 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,4 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 76-90%
වලාකුළු: 100%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1015-1017 හෙක්ටාපාෙල්ස්
වර්ෂාපතනය: 0,4 මිලිමීටර
දෘශ්‍යතාව: 100%
| දහවල්12:01 සිට 18:00 | +13...+17 °Cවෙනස් කළ හැකි වලාකුළු ආවරණය |
සුළඟ: මධ්යස්ථ සුළඟ, උතුරු, වේගය 14-22 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 43-54%
වලාකුළු: 82%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1016-1017 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 40 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 43-54%
වලාකුළු: 82%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1016-1017 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
| සවස18:01 සිට 00:00 | +11...+17 °Cපැහැදිලි අහස, වලාකුළු නැත |
සුළඟ: මෘදු සුළඟක්, වයඹ, වේගය 7-14 පැයට කිලෝ
සුළං වේගය: 29 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 46-60%
වලාකුළු: 17%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1016 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
සුළං වේගය: 29 පැයට කිලෝ
සාපේක්ෂ ආර්ද්රතාව: 46-60%
වලාකුළු: 17%
වායුගෝලීය පීඩනය: 1016 හෙක්ටාපාෙල්ස්
දෘශ්‍යතාව: 100%
ආසන්න නගරවල කාලගුණය
ඓද්ත්සල්ල්ෆර්වන්ග්හම‍්මෙල්ග්ජේර්න්වෝල්ද්බ්‍ය්උල්ස්ත්‍රුප්සහ්ල්බ‍්ජෙර්‍රින‍්ග‍්බ්‍රොලන්ගෆව්‍ර්ස්කෝව් මර්ක්ලදින්ග්ලේම්මින්ග්හද‍්ස‍්තෙන්මම්මේන්ලස්බ්‍ය්හේර්ස්කින්ද්ලිනහින‍්නෙරුප්ගල‍්තෙන්සබ්‍රෝස්කෝව්බ්‍ය්හින්ද්බ්ජේර්ග්ග්‍රුන්ද්ෆෝර්සෝෆ්තේන්තනුම්හද්බ්ජේර්ග්මුන්දේල්ස්ත්‍රුප්සිල‍්කෙබොර්‍ග්ස‍්වෙජ‍්බඑක්ෆ්‍රම‍්ලෙව්හල්ලේන්ද්‍රුප්ස්ජෝර්ස්ලේව්හර්ලේව්ක‍්ජෙල‍්ලෙරුප්ස්පෝර්රින්ග්මෝල්ලේරුප්සින්දින්ග්වෝරුප්ක්වෝර්නින්ග්ඕරුම්ත්‍රිගේඕල්ස්තේද්ලන‍්ග‍්කඑර්‍පර්‍කෙන්තිල්ස්ත්ර‍්‍ය්රන්‍දෙර්‍ස්විර්‍ක‍්ලුන්‍ද්ලිස්බ්ජේර්ග්ෆුන්දේර්ෆෝඋලුම්ගම්මේල් ර්යේඕර්ම්ස්ලේව්ඒලේව්මේජ්ල්බ්‍ය්ස්කේජ්බ්‍ය්ග්ජේල්ලේරුප්හරුප්හස්ලේථේම්ග්ජේස්සෝඅස්සේන්තෝෆ්ත්කොල‍්ත්ස‍්තව‍්ත්‍රුප්හොර්‍නින‍්ග්තෝර්නින්ග්ල්‍ය්ස්ගර්ද්ද්‍රස්ත්‍රුප්ල්‍ය‍්ස‍්ත්‍රුප්වේජ්ල්බ්‍ය්හස්සේලගේර්ස‍්තිල‍්ලින‍්ග්විබොර්‍ග්ආරුස්විබ්‍ය්හ්ජෝර්ත්ස්හෝජ්දෝල්ලේරුප්ස‍්කන්‍දෙර්‍බොර්‍ග්ස්පේන්ත්‍රුප්රිස්ස්කෝව්ඒගත්‍රන‍්බ‍්ජෙර්‍ග්ස්කේල්හෝජේහ්විද්ස්තේන්ස්කෝද්ස්ත්‍රුප්ස්කඒරින්ග්හව්‍රේදල්ලොග‍්තෙන්ලෝවේල්හොර්‍න‍්ස‍්ලෙත්ෆ්‍රේදේරික්ස්හෝජ්බ්ජේර්ග්ක්ලේජ්ත්‍රුප්වේස්තේර් තෝර්ස්ලේව්සෝල්බ්ජේර්ග්ස්කදේස්තුද්ස්ත්‍රුප්මර්ස්ලේත්හල්ද්මේල්ලේරුප්
උෂ්ණත්ව ප්රවණතාව
කාලගුණය ථෝර්සෝථෝර්සෝ උෂ්ණත්වයකාලගුණ අනාවැකිය ථෝර්සෝඅද ථෝර්සෝ කාලගුණයහෙට ථෝර්සෝ කාලගුණයදින 3 ක් ථෝර්සෝ කාලගුණයසතියේ ථෝර්සෝ කාලගුණයථෝර්සෝථෝර්සෝ සඳෙහි නැඟීම හා සැකසීමථෝර්සෝ නිශ්චිත වේලාවක
නාමාවලිය සහ භූගෝලීය දත්ත
| ඩෙන්මාර්කය | |
| +45 | |
| චෙන‍්ත්‍රල් දෙන‍්මර්‍ක් රෙගිඔන් | |
| ෆව්‍ර්‍ස‍්කොව් කොම‍්මුනෙ | |
| ථෝර්සෝ | |
| Europe/Copenhagen, GMT 2. සෘතුව (+1 පැය) | |
| DMS: Latitude: 56°17'58" N; දිග: 9°47'21" E; DD: 56.2995, 9.78916; උන්නතාංශය (උන්නතාංශය), මීටර්: 59; | |
| Afrikaans: ThorsoAzərbaycanca: ThorsoBahasa Indonesia: ThorsoDansk: ThorsøDeutsch: ThorsoEesti: ThorsoEnglish: ThorsoEspañol: ThorsoFilipino: ThorsoFrançaise: ThorsoHrvatski: ThorsoItaliano: ThorsoLatviešu: ThorsoLietuvių: ThorsoMagyar: ThorsoMelayu: ThorsoNederlands: ThorsoNorsk bokmål: ThorsøOʻzbekcha: ThorsoPolski: ThorsoPortuguês: ThorsoRomână: ThorsoShqip: ThorsoSlovenčina: ThorsoSlovenščina: ThorsoSuomi: ThorsoSvenska: ThorsoTiếng Việt: ThorsøTürkçe: ThorsoČeština: ThorsoΕλληνικά: ΘορσοБеларуская: ТорсйоБългарски: ТорсьоКыргызча: ТорсёМакедонски: ТорсјоМонгол: ТорсёРусский: ТорсёСрпски: ТорсјоТоҷикӣ: ТорсёУкраїнська: ТорсьоҚазақша: ТорсёՀայերեն: Տօրսյօעברית: טִוֹרסיוֹاردو: تھورْسوالعربية: ذورسوفارسی: تهرسوमराठी: थोर्सोहिन्दी: थोर्सोবাংলা: থোর্সোગુજરાતી: થોર્સોதமிழ்: தோ²ர்ஸோతెలుగు: థోర్సోಕನ್ನಡ: ಥೋರ್ಸೋമലയാളം: ഥോർസോසිංහල: ථෝර්සෝไทย: โถรฺโสქართული: Ტორსიო中國: Thorso日本語: ㇳレショ한국어: Thorso | |